1
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
පෙර කථාංගයේ
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,840
අන්තිමට කුකුළෙක්
එය ඉතාලිය යටපත් කරයි.
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,800
කාමුක තරුවක් වීම එතරම් නරක නැත.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
මට කාමුක දර්ශන අත්හැරීමට අවශ්‍යයි, නාචෝ!
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
මම මැරෙනකම්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
6
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
ඇයි මාව විශ්වාස කළේ
මට එය කළ හැකිද?
7
00:00:29,240 --> 00:00:33,320
මම හැම විටම ගණිකාව වනු ඇත
එය බේස්බෝල් පිත්ත ඇගේ පස්සට තබයි.
8
00:00:33,320 --> 00:00:35,280
ඔබ නිදහස් වූ වහාම,
අපි යනවා.
9
00:00:35,280 --> 00:00:36,560
මට තනියම යන්න ඕන.
10
00:00:36,560 --> 00:00:37,680
නාචෝ, යන්න.
11
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
- බ්‍රාවෝ!
- මම විවාහකයි! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
12
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
- ඔබේ තෑග්ග කොහෙද?
- ඊටත් වඩා හොඳයි. ඔබට පෑනක් තිබේද?
13
00:00:49,040 --> 00:00:51,080
එක්සත් ජනපදයට සංචාරයක්?
14
00:00:51,960 --> 00:00:54,080
- ආයුබෝවන්?
- මාව බඳින්න?
15
00:01:07,440 --> 00:01:08,840
වෙනත් වචන වලින්,
16
00:01:09,480 --> 00:01:11,320
වැඩකාරයෙක්.
17
00:01:13,080 --> 00:01:16,080
30 ට වඩා වෙඩි තැබීම
වසරක් තුළ චිත්රපට.
18
00:01:16,080 --> 00:01:18,360
මම දිවා ආහාරය ගන්නවා වගේ ලිංගිකව හැසිරීම.
19
00:01:18,840 --> 00:01:21,000
ඔයා හදන්නෙ එහෙමයි
කාමුක දර්ශන වල ඉහලට.
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,960
ඔබේ ඩික් එක වැඩිපුරම දැකගත හැකි වීම.
21
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
බ්ලොක්බස්ටර් ඩික්.
22
00:01:25,480 --> 00:01:27,560
සියලු දෙනාටම කම්මැලි වීමට අවශ්ය කිරීම.
23
00:01:27,560 --> 00:01:28,640
හෙලෝ, ලොක්කා.
24
00:01:28,640 --> 00:01:30,920
ඔයා හැම කෙල්ලෙක්ටම කෙලවෙන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා.
25
00:01:31,480 --> 00:01:33,960
මිනිස් විස්තර වලට නොගොස්,
26
00:01:33,960 --> 00:01:37,200
යන්තම් ජෝඩු මගුලට දිරිමත් කිරීම,
27
00:01:38,680 --> 00:01:43,480
ඇතැයි සිතේ නැත
කාන්තාවන් සිය ගණනක් සහ ඔබ එක් කෙනෙක් පමණි.
28
00:01:47,480 --> 00:01:51,240
කාමුක දර්ශන ආශ්වාදයක් වන නිසා,
නමුත් යථාර්ථය නොවේ.
29
00:01:52,680 --> 00:01:55,280
යථාර්ථය අප හා සම්බන්ධයි,
30
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
නළුවන්,
31
00:01:56,720 --> 00:02:00,320
අපි කවුද කියන එක නවත්වන්නේ කවුද
අන් අයගේ සිහින බවට පත් කිරීමට.
32
00:02:01,760 --> 00:02:03,520
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
33
00:02:03,520 --> 00:02:05,400
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් ඔබෙන්ම අසයි.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,760
ඔබ එය ප්‍රශ්න කිරීම නවත්වන තුරු
35
00:02:08,760 --> 00:02:11,840
සහ රේඛාව තරණය කිරීමට තීරණය කරන්න
යථාර්ථය සහ ප්‍රබන්ධය, අතර
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
එබැවින් ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය...
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
සැබෑ කාමුක චිත්‍රපටයක් ලෙස.
38
00:02:20,080 --> 00:02:21,480
ඒ වගේමයි...
39
00:02:24,080 --> 00:02:27,080
මට එක දෙයක් අමතක කිරීමට හැකි විය
ඒක මට ඇත්තටම වධ දුන්නා.
40
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
ඕනෑම දෙයක් වෙන්නේ ඔබ කෙලවෙන විටයි.
41
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
හරිද?
42
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
මොකද යාළුවෝ මොකටද
ඔවුන් ඔබට උදව් නොකරන්නේ නම්...
43
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
සොෆී! සොෆී!
44
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
...ඔබට ඒවා වඩාත් අවශ්ය වූ විට.
45
00:02:57,320 --> 00:02:59,240
ඇබ්බැහිය. නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
46
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
කුමක් ද?
47
00:03:48,080 --> 00:03:49,640
නිදාගන්න බැරිද නැත්නම් මොකක්ද?
48
00:03:51,280 --> 00:03:53,040
පහුගිය ටිකේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.
49
00:03:55,600 --> 00:03:58,040
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ මෑතකදී හොඳින් කටයුතු කළේ නැත.
50
00:04:04,400 --> 00:04:05,600
ඔයා වයසට යනවා.
51
00:04:07,040 --> 00:04:09,480
සාර්ථකත්වය නරකම ය
මත්ද්රව්ය තියෙනවා, Nacho.
52
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
එය ඔබව අහංකාර උකුස්සෙකු බවට පත් කරයි.
53
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
මට ශක්තියක් නැහැ
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට.
54
00:04:16,840 --> 00:04:18,400
මිතුරෙකුගේ උපදෙසක්.
55
00:04:19,280 --> 00:04:20,640
විවේකයක් ගන්න.
56
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
57
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
මම නැවැත්තුවොත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා.
58
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
ඒ වගේම මම හිතුවොත් මගේ
අභ්‍යන්තර යක්ෂයෝ මාව පණ පිටින් කනවා.
59
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
60
00:04:34,680 --> 00:04:36,760
- මොකක්ද අවුල?
- මට ළමයි හදන්න ඕන නෑ!
61
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
- මට මවක් වීමට අවශ්ය නැත!
- අපි විවාහ වෙනවා!
62
00:04:39,160 --> 00:04:42,080
- මට විවාහ වීමට හෝ ඒ
පවුල!
- මම කරනවා!
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
මට බියර් එකක් ඕන.
64
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
65
00:04:55,440 --> 00:04:56,720
ඔබ හාස්‍යජනක ලෙස පෙනේ.
66
00:05:10,040 --> 00:05:12,240
මාව මගුලන්න! මොන නිවසක්ද!
67
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත.
68
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා, මට පේනවා.
69
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
සිනාසෙන්න, මචන්. ඔබේ සහෝදරිය පැමිණ ඇත.
70
00:05:21,680 --> 00:05:22,800
ඒක එතන තියන්න.
71
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
මෙය පළමු මහලයි.
72
00:05:24,200 --> 00:05:26,440
මට අහන්න පුළුවන්ද කීයද කියලා
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනවාද?
73
00:05:26,440 --> 00:05:27,600
නැත.
74
00:05:27,600 --> 00:05:28,680
මට කියන්න.
75
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
මම හිතන්නේ පන්දහසක්.
76
00:05:31,320 --> 00:05:33,880
ඩොලර් පන්දහසක්? මාසයක්?
77
00:05:33,880 --> 00:05:35,840
නාචෝ, ඔයාට පිස්සුද?
78
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත
තාත්තට මොකද උනේ?
79
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
මම කිසිම උරුමයක් ඉතිරි නොකරමි.
80
00:05:40,480 --> 00:05:41,720
ඒ ගැන නොවේ.
81
00:05:41,720 --> 00:05:44,080
ඔබ දැන් මුදල් වලින් පිහිනනවා,
නමුත් හෙට?
82
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
ඔබ ටිකක් ඉතිරි කර හෝ ආයෝජනය කළ යුතුය.
83
00:05:45,920 --> 00:05:48,920
නමුත් මෙම ස්ථානය ඩොලර් 5000 කට කුලියට ...
84
00:05:48,920 --> 00:05:51,400
මගේ මතය අනුව,
ඔබ ඔබේ මුදල් පුපුරවා හරිනවා.
85
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
මම තමයි සාමාන්‍යයෙන් පිඹින්නේ.
86
00:05:53,600 --> 00:05:55,160
මම බරපතලයි මචන්.
87
00:05:55,160 --> 00:05:56,320
මමත්.
88
00:05:57,040 --> 00:05:59,800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මා සමඟ නැවතී සිටිනවාද?
89
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
- කුමක් ද?
- මම උපයන මුදල් වලින් මට උදව් අවශ්‍යයි.
90
00:06:01,840 --> 00:06:03,400
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
91
00:06:03,400 --> 00:06:05,600
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
නිවාඩුවට යනවාද?
92
00:06:05,600 --> 00:06:08,520
මට කන නවන්න කෙනෙක් ඕන
අනෙක් අය මගේ පිත්ත උඩින් නැමී.
93
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
සෑම විටම එකම.
94
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
මෙය අතිශයින්ම විශිෂ්ටයි.
95
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
කුමක් ද?
96
00:06:14,760 --> 00:06:17,400
- ඔබ උත්සව ඇඳුම් කිසිවක් ගෙනාවාද?
- උත්සව ඇඳුම්?
97
00:06:17,400 --> 00:06:18,480
කුමක් සඳහා ද?
98
00:06:18,480 --> 00:06:22,280
මට මුණගැසුණු අඩුම ලස්සන කොල්ලා ඔබයි,
ඔබ දෙස බලන්න.
99
00:06:23,920 --> 00:06:25,600
මට ඔයාව එපා වෙනවා.
100
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
- ඇදහිය නොහැකි.
- මම ඔබව මිනිසුන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.
101
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
මොන මිනිස්සුද?
102
00:06:30,960 --> 00:06:33,560
මෙතන කී දෙනෙක් වැඩ කරනවද මචන්?
103
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
ඒවා ඔබේ මුලකුරුද?
104
00:06:35,360 --> 00:06:36,880
- නියමයි නේද?
- ඔයාට පිස්සු.
105
00:06:39,520 --> 00:06:41,760
මේ මගේ පුද්ගලික පුහුණුකරු බිලී.
106
00:06:41,760 --> 00:06:44,040
මවුරෝ, බට්ලර්.
107
00:06:45,760 --> 00:06:48,920
සහ බෙලින්ඩා ...
ඇගේ ආහාරය ඔබට සුරාන්තයක් ලබා දෙනු ඇත.
108
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
මගේ යහපත.
මේ තුන වැඩ කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?
නීත්‍යානුකූලව?
109
00:06:58,760 --> 00:07:00,200
මෙය විශාල මුදලක්.
110
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
- කුමක් ද?
- විවේක ගන්න, බබා.
111
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
බලන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් තිබෙන දේ.
112
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
එය කුමක් ද?
113
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
ඔයා විහිලුවක් කරනවා.
114
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
ඔබ ඔබේ ගිණුම් තබා ගන්න
ප්ලාස්ටික් බෑග්වල?
115
00:07:15,160 --> 00:07:17,880
මම දන්නවා මම ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා.
නැත්තම් ඔයා එන්නෙ නෑ.
116
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
ඔයාට මොකක් හරි විකාරයක් තියෙනවා.
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.
117
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඒ තුනෙන් විමසන්න.
118
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
ඔබ යනවාද?
119
00:07:25,840 --> 00:07:27,800
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
120
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
නමුත් මම නැවත එන්නම්
ඔබ එය අවසන් කිරීමට පෙර.
121
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
ඔබ සැබෑවටමද?
122
00:07:33,880 --> 00:07:35,440
ඔයා මාව මෙතන දාලා වැඩ කරනවද?
123
00:07:53,280 --> 00:07:55,360
- අද සම්පූර්ණ පිපිරීමෙන්, හරිද?
- සැමවිට මෙන්.
124
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
125
00:08:15,640 --> 00:08:18,800
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ විනීතව
මගේ පර්ස් එක මගේ එකෙන් ගන්න...
126
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
- ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ එය ලබා ගන්න!
- කෑගහන්න එපා!
127
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
- කෑගහන්න එපා, ඇයි?
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
128
00:08:24,240 --> 00:08:26,720
තෝ පට්ට කට්ටඩියෙක්.
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ, නැත්නම් මොකක්ද?
129
00:08:26,720 --> 00:08:29,400
ෂුවර්, ඔයා මට රස්සාවක් දෙන්න
ඔබේ අමන සහායක ලෙස!
130
00:08:29,400 --> 00:08:31,080
ඔයාට පිස්සුද මචන්?
131
00:08:31,560 --> 00:08:34,600
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට ඇය ගැන අසනීපයි!
132
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
මගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය, දැන්.
133
00:08:36,880 --> 00:08:39,120
- දැන්!
- මම මෙය ලැබීමට සුදුසු නැහැ, ඔබ එය දන්නවා.
134
00:08:40,880 --> 00:08:43,960
- ඔයාට සෙට් එකේදී එහෙම හැසිරෙන්න බෑ.
- මගුලයි මචන්.
135
00:08:45,240 --> 00:08:48,560
එයා මට සලකන්නේ එයාගේ ලැප්ඩෝග් එකට වගේ,
සහ මම එයට ඉඩ නොදෙමි.
136
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
මමත් නළුවෙක්, හරිද?
137
00:08:50,440 --> 00:08:52,720
ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඒ
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
138
00:08:52,720 --> 00:08:55,720
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙන්න මම!
139
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
ගත වී ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණි.
140
00:09:00,120 --> 00:09:04,360
මාස දෙකයි මම එක පාරක්වත් කෙලවුණේ නැහැ!
141
00:09:04,360 --> 00:09:05,440
ඔයාට තේරෙණව ද?
142
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
ඒක එයි. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අවස්ථාව.
143
00:09:07,520 --> 00:09:11,240
සාර්ථකත්වය ළඟයි.
මේ සිහින නගරයයි!
144
00:09:11,800 --> 00:09:13,680
නමුත් විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
145
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
මම හිතන්නේ එයා වෙන කෙනෙක්ට බනිනවා.
146
00:09:29,840 --> 00:09:32,160
ඇය ගොඩක් මිනිසුන්ට කෙලවනවා,
ඇයට වැඩ ගොඩක් තිබේ.
147
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
148
00:09:35,080 --> 00:09:37,600
මම කියන්නේ වැඩ නෙවෙයි. ඇය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.
149
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?
මම ඒකිට වැටුනා මචන්.
150
00:09:43,720 --> 00:09:45,240
ඇය වැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.
151
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
- වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා මචන්.
- මම නැහැ!
152
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
මම බරපතලයි.
153
00:09:57,320 --> 00:09:59,600
ඇය තමයි හොඳම දේ
ඒක මට වෙලා තියෙනවා.
154
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
මම ඇයට ආදරෙයි!
155
00:10:06,880 --> 00:10:08,000
ඇය මා හැර ගියහොත්,
156
00:10:08,480 --> 00:10:10,000
මම මැරෙනවා, මම දිවුරනවා.
157
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
නාචෝ!
158
00:10:16,400 --> 00:10:18,160
නාචෝ, පොලිසිය!
159
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පොලිසිය මෙතන!
160
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
Rocco, Nacho අමතන්න.
161
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
Rocco අමතන්න!
162
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
Rocco අමතන්න! Nacho, Rocco අමතන්න!
163
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
ෂිට්. මේක පට්ට ෆිල්ම් එකක් වගේ.
164
00:11:16,120 --> 00:11:17,440
Horror චිත්‍රපටියක්.
165
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
166
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
167
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
සැබෑවට? ඔවුන් නිකම්ම
අධ්‍යක්ෂවරයා ගත්තා!
168
00:11:29,080 --> 00:11:31,000
හරියටම. අපිට ගොඩක් වෙලාව නැති වෙලා.
169
00:11:32,320 --> 00:11:33,840
අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.
170
00:11:33,840 --> 00:11:36,760
අපි පටන් ගනිමු. මම මෙතනට ආවේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා. අපි වෙඩි තියනවා.
171
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
මෙතනින් යන්න!
172
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
ටෝනි! ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන වුණා නේද?
173
00:11:53,600 --> 00:11:56,440
ඔයා ඔය ජරාව ආදේශ කරනවා
දැන් ගියා, හරිද?
174
00:11:58,400 --> 00:12:01,040
ගැහෙන්න පටන් ගන්න, මම
රොකෝට කතා කරන්නම්
175
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
- මම ලෑස්තියි මචන්.
- ටෝනි.
176
00:12:29,600 --> 00:12:33,200
නිළියෝ තමයි ප්‍රධානම සහෝදරයා.
ඔබ ඔවුන්ව ජය ගත යුතුයි.
177
00:12:33,200 --> 00:12:35,920
ඔවුන්ට ඔබව කෙලවන්න අවශ්ය කරන්න.
ඒකයි මම කළේ.
178
00:12:36,960 --> 00:12:39,200
වෙඩි තැබීමට පෙර ඔවුන් හමුවන්න
179
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
සහ, බැග්ඩෑඩ් සමාජයේ මෙන්,
ඔවුන්ව හිනස්සන්න, ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න.
180
00:12:43,320 --> 00:12:45,200
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සමඟ වෙඩි තැබීමට පමණි.
181
00:12:45,880 --> 00:12:49,120
ඔවුන්ගේ කර්මාන්තය විශාලයි,
නමුත් ඔවුන්ට අපගේ ලතින් ආකර්ශනීය බව නැත.
182
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
මම ඌව මරන්නයි යන්නේ.
183
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
ඒක කරන්න.
184
00:13:13,800 --> 00:13:15,040
අපි ඒක කරමු.
185
00:13:15,040 --> 00:13:18,760
ඉන්න. ඔය මගුලට ඉඩ දෙනවද
ඇය මතට යන්නද?
186
00:13:18,760 --> 00:13:20,360
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
187
00:13:21,160 --> 00:13:24,200
අපි නළුවෝ, ටෝනි. සිසිල්.
මෙය සැබෑ ජීවිතය නොවේ.
188
00:14:16,240 --> 00:14:17,720
ජීස්. ටෝනි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
189
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
මම ඔයාට කිව්වා.
190
00:15:59,600 --> 00:16:01,160
ඒ රිද්මය දිගටම තියාගන්න.
191
00:16:05,920 --> 00:16:08,400
ටෝනි, ඔබේ වමට යන්න,
ඔබ ඇයව ආවරණය කරනවා.
192
00:16:21,520 --> 00:16:22,560
ඔව්!
193
00:16:26,000 --> 00:16:27,080
මට හාදුවක් දෙන්න!
194
00:16:27,080 --> 00:16:29,320
LA වල කවුද මගුල කරන්නේ?
195
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
- එය නියමයි!
- අපි මත් වෙමු!
196
00:16:32,800 --> 00:16:34,640
ටෝනි, මම ඔයාව මගුල් තරුවක් කරන්නම්!
197
00:16:34,640 --> 00:16:36,560
මම දැනටමත් තරුවක්.
198
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
ඔයා කොහේ ද??? මට අමතන්න!!!
199
00:16:45,640 --> 00:16:48,040
බැල්ලිගේ පුතා. මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.
200
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
මගුල් නාචෝ.
201
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
මගුලක්!
202
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
මම ඔවුන්ව දන්නවා, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
203
00:17:23,360 --> 00:17:24,640
ඔබට තේරෙනවාද?
204
00:17:24,640 --> 00:17:27,280
මම ඔබ සොයන්නම්, ඔබ ගෙවනු ඇත,
ඔයා දැන් විකාර වෙලා!
205
00:18:07,280 --> 00:18:08,720
ඔව්!
206
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
අපරාදේ දොර අරින්න! මට කේන්ති ගන්න ඕන.
207
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
මම මටම කේන්ති ගන්නවා, අම්මපා!
208
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
මගුලක් කරන්න ඕන නම් ගෙදර යන්න...
209
00:19:23,480 --> 00:19:24,880
මගුලයි මචන්.
210
00:19:40,600 --> 00:19:42,800
රොකෝ! මගේ හිතවත් මිත්‍රයා.
211
00:19:42,800 --> 00:19:45,040
- Nacho Vidal.
- මොකක් ද වෙන්නේ?
212
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
ඒත්... මම මෙතනට ආවේ පාටියකට නෙවෙයි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
213
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
දැන් හරි.
214
00:19:54,080 --> 00:19:56,600
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා,
මම සිසිල් දෙයක් සූදානම් කරන්න තිබුණා.
215
00:19:57,280 --> 00:20:00,080
අද අපි කළ දේ ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
ඉඳ ගන්න.
216
00:20:00,920 --> 00:20:03,000
ඒකයි මට කතා කරන්න ඕන.
217
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
අපේ ගිවිසුම් ඉවරයි, නාචෝ.
218
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
මෙතැන් සිට,
219
00:20:12,360 --> 00:20:13,800
ඔබ ඔබම වේ.
220
00:20:14,440 --> 00:20:16,080
ඒ ඇයි?
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,360
ඔබ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කළා
මගේ අනුමැතියකින් තොරව
222
00:20:20,360 --> 00:20:22,280
සහ ඔබ මිතුරෙකු ඉහළ සහ වියලි ලෙස තබා ඇත.
223
00:20:22,280 --> 00:20:24,360
නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම ඔයාට කතා කළා.
224
00:20:24,360 --> 00:20:26,040
මම ඔබට නැවත නැවතත් කතා කළා.
225
00:20:26,040 --> 00:20:28,120
මම චිත්‍රපටිය රූගත කරලා ඔයාගේ පස්ස බේරගත්තා.
226
00:20:28,120 --> 00:20:29,920
ලියෝ අත්අඩංගුවට ගත්තා.
227
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
228
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
ඔබට කිසිවක් අහිමි වී නැත
පිටි ගුලිය මට ස්තූතියි!
229
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
ඔබ මට සුබ පැතිය යුතුයි!
230
00:20:36,480 --> 00:20:38,280
ඔව්, නිසැකවම.
231
00:20:39,480 --> 00:20:44,120
ඔබ දේවල් කරන දෙවන අවස්ථාව මෙයයි
මගේ පිටුපසින්. සහ ඔබ දන්නවාද?
232
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
තුන්වැන්නෙක් නොසිටිනු ඇත.
233
00:20:47,920 --> 00:20:49,320
ඒක ඉවරයි නාචෝ.
234
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
නිමි.
235
00:20:52,960 --> 00:20:55,080
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- කුමක්ද?
236
00:20:57,920 --> 00:21:00,640
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ... ඔයාට ඉරිසියා.
237
00:21:00,640 --> 00:21:03,080
- සහ ඊර්ෂ්‍යාව නරක දෙයක්, රොකෝ.
- මොකක්ද?
238
00:21:03,080 --> 00:21:05,760
මම ඔබට පහර දුන් නිසා ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවයි!
239
00:21:07,360 --> 00:21:10,920
මට ඉදිරියෙන් වසර ගණනාවක් ඇත,
නමුත් ඔබ පහළට යනවා.
240
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
241
00:21:12,000 --> 00:21:14,360
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම සීමාවක් බල කරන්න.
242
00:21:15,120 --> 00:21:17,440
උබේ මගුලත් එක්ක!
243
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
ඔයාගේ ජරාව මම ගොඩක් කල් ඉවසුවා.
244
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
දැන් මම කාමුක දර්ශන නීති සකසමි,
මගේම ශෛලියකින්.
245
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
ඔබේ පාලනය අවසන්!
246
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
ඔයා දන්නවා ද?
247
00:21:29,920 --> 00:21:31,200
එක දවසක්...
248
00:21:32,120 --> 00:21:33,960
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය වනු ඇත.
249
00:21:34,720 --> 00:21:36,360
තවද මම ඔබ වෙනුවෙන් නොසිටිමි.
250
00:21:36,960 --> 00:21:38,320
තේරුනාද?
251
00:21:38,320 --> 00:21:40,000
ඔබ ඔබේම මතයි, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයා.
252
00:21:40,000 --> 00:21:41,040
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.
253
00:21:42,720 --> 00:21:43,840
මගුල මෙතනින් යන්න!
254
00:21:43,840 --> 00:21:44,760
ආයුබෝවන්.
255
00:21:44,760 --> 00:21:46,960
මට ඔයාව අවශ්ය නැහැ!
256
00:21:46,960 --> 00:21:48,760
ස්පැගටි!
257
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
පලයන් එළියට! ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
258
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
පලයන් එළියට!
259
00:21:54,160 --> 00:21:55,280
මොකක් ද වැරැද්ද?
260
00:21:57,920 --> 00:22:00,880
- අපි සාද කරනවා, හරිද?
- Nacho, Nacho!
261
00:22:01,480 --> 00:22:04,440
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
262
00:22:04,440 --> 00:22:06,760
මම මගේම නිෂ්පාදනය කරන්නම්
චිත්රපට. ෆක් රොකෝ.
263
00:22:06,760 --> 00:22:10,400
- ඔබට ඔහු සමඟ ගිවිසුම් කිහිපයක් තිබේ.
- කොන්ත්‍රාත්තු වලට මගුල්! ඔහු අපතයෙක්!
264
00:22:10,400 --> 00:22:13,160
- එය ගොඩක් මුදල්!
- මට වැඩක් නැහැ.
265
00:22:13,160 --> 00:22:15,720
කාමුක දර්ශන රජු Nacho Vidal ය.
266
00:22:15,720 --> 00:22:18,640
- එන්න මචන්.
- අපට ඔහුව අවශ්ය නැහැ, කෝටේ.
267
00:22:23,600 --> 00:22:26,200
අමන චිත්‍රපටියක් අධ්‍යක්ෂණය කළේ කවුද?
268
00:23:12,800 --> 00:23:14,360
සුබ උදෑසනක්!
269
00:23:14,360 --> 00:23:16,360
එයද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
270
00:23:16,360 --> 00:23:19,040
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
ඔයා ආදරේ කරන්න යනවා කියලා.
271
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
ඔබ නම් කර ඇත
AVN සම්මාන සඳහා.
272
00:23:25,040 --> 00:23:26,560
මාව මගුලන්න!
273
00:23:26,560 --> 00:23:28,760
එය ඇත්තයි! බලන්න.
274
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
අපි සමරමුද?
275
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
276
00:23:35,840 --> 00:23:39,160
ටෝනි දන්නවා ඔයා හුකනවා කියලා
කෙනෙක්. එයා මට ඊයේ සෙට් එකේදී කිව්වා.
277
00:23:39,160 --> 00:23:40,320
ඔහ්, වාව්.
278
00:23:41,200 --> 00:23:45,160
Nacho, මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි,
නමුත් මෙය වෙනත් දෙයකි.
279
00:23:46,880 --> 00:23:49,560
ඒ වගේම ඔහු මෑතක සිට දරාගත නොහැකි විය,
ඔබ එය දන්නවා.
280
00:23:50,240 --> 00:23:52,960
ඉන්න. ඔබ දැනටමත් ඊයේ රාත්‍රියේ දැන සිටියා
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.
281
00:23:52,960 --> 00:23:54,520
මම නාස්ති වුණා.
282
00:23:54,520 --> 00:23:56,920
සහ ඉහළ මට්ටමක
මගේ පළමු චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමෙන් පසුව.
283
00:23:57,400 --> 00:23:59,000
මම මගේ මිතුරා පාවා දෙන්නේ නැහැ.
284
00:24:00,320 --> 00:24:03,880
ඉන්න, ඔයා මගේ ඉස්සරහින් ගියා
ඔහු එය යම්කිසි උසිගැන්වීමක් විය.
285
00:24:06,000 --> 00:24:07,800
සොෆී, අපි ඒක මෙතනින් දාමු, හරිද?
286
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්, කෝටේ.
287
00:24:10,080 --> 00:24:12,360
- ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- නැහැ, ඇයට බැහැ.
288
00:24:12,360 --> 00:24:14,120
අපි ෂැම්පේන් ටිකක් විවෘත කරමු
289
00:24:14,120 --> 00:24:16,960
මොකද මම නම් කරලා තියෙන්නේ
AVN සම්මාන සඳහා, හොඳම නළුවා!
290
00:24:16,960 --> 00:24:19,240
- එය කුමක් ද?
- ඔස්කාර්, නමුත් කාමුක දර්ශන සඳහා.
291
00:24:19,240 --> 00:24:20,560
කුමක් ද?
292
00:24:20,560 --> 00:24:23,880
සුභ පැතුම්, Nacho! එය අනර්ඝයි!
293
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
සුභ පැතුම්.
294
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
295
00:24:29,880 --> 00:24:31,400
ඇය නම් කළේ නැහැ.
296
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
ඒ සම්මාන මොනවාද?
297
00:24:32,920 --> 00:24:34,640
ඒවා තමයි ඔස්කාර්, අම්මේ.
298
00:24:34,640 --> 00:24:37,200
නමුත් මම කරන චිත්‍රපටවලට.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
299
00:24:37,200 --> 00:24:41,080
- ඔස්කාර් සම්මාන?
- හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්, අම්මා.
300
00:24:41,080 --> 00:24:43,120
ඒත් ඒක ලොකුයි නේද?
301
00:24:43,120 --> 00:24:46,480
මට ඒ ගැන කියන්න. ඒ වගේම හොඳම නළුවා විදියට.
ඒක නියමයි!
302
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
නාචෝ, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
303
00:24:47,720 --> 00:24:50,480
විකාර, විකාර නියමයි! තාත්තට කියන්න!
304
00:24:50,480 --> 00:24:51,600
මම කරන්නම්.
305
00:24:51,600 --> 00:24:53,240
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහොමද?
306
00:24:53,240 --> 00:24:54,760
ඔහු නියමයි.
307
00:24:54,760 --> 00:24:58,720
ඔහු අද හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
ඔහු කඩදාසිය සහ පාන් ටිකක් ගෙන ඒමට ගියේය.
308
00:24:58,720 --> 00:25:02,840
ඇත්තටම? ඒක හරි පුදුමයි අම්මේ.
මම මෙතනට ආවේ ටිකක් කලබල වෙලා.
309
00:25:02,840 --> 00:25:03,960
නමුත් මට සතුටුයි.
310
00:25:03,960 --> 00:25:07,440
අප ගැන කරදර නොවී විනෝද වන්න.
Nacho ගැන බලාගන්න.
311
00:25:07,440 --> 00:25:09,040
තවත් මට නිතර කතා කරන්න.
312
00:25:09,880 --> 00:25:12,960
මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා!
ඒක තාත්තට කියන්න මට සම්මානය ලැබුණු ගමන්.
313
00:25:12,960 --> 00:25:14,760
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර ගෙන යන්නෙමි!
314
00:25:14,760 --> 00:25:17,600
- ස්තූතියි පුතේ.
- ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
315
00:25:17,600 --> 00:25:18,720
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
316
00:25:18,720 --> 00:25:19,800
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
317
00:25:22,640 --> 00:25:24,280
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත නොකීවේ?
318
00:25:27,120 --> 00:25:29,360
ඉන්මා, ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
319
00:25:33,560 --> 00:25:36,560
Nachoට සම්මානයක් ලැබෙනවා
අනික මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන උනේ නෑ.
320
00:25:56,440 --> 00:25:59,120
මම ඔයාට ආදරෙයි!
321
00:26:01,360 --> 00:26:05,840
මම ඔයාලා හැමෝටම කෙලවන්නයි යන්නේ!
322
00:26:12,160 --> 00:26:13,880
එන්න, අපි ටෝස්ට් කරමු.
323
00:26:13,880 --> 00:26:18,400
මෙන්න මේ මගුලට, කවුද යන්නේ
ජයග්‍රහණය කර අපව ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් මත තබන්න
මගුල් සිතියම!
324
00:26:18,400 --> 00:26:21,480
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා මචන්.
Tom Bristow තමයි කැමතිම කෙනා.
325
00:26:21,480 --> 00:26:24,600
- ඒකට මගුලක්.
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි, හැමෝම ඒක දන්නවා.
326
00:26:24,600 --> 00:26:26,920
- ඔයා තමයි මගුල් ලොක්කා.
- ඉදිරියට එන්න!
327
00:26:26,920 --> 00:26:29,040
දිනන්න යන මල්ලිට.
328
00:26:40,320 --> 00:26:42,680
මෙන්න අපි!
329
00:26:45,720 --> 00:26:48,040
සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
330
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
නාචෝ, නාචෝ.
331
00:27:51,480 --> 00:27:54,120
ඒ ගැලගර්. ඔහු
මගුල් ලොක්කා.
332
00:27:54,120 --> 00:27:57,240
- අපි ආයුබෝවන් කියන්නද?
- අපි ඔහු සමඟ ඕනෑම වියදමකින් වැඩ කළ යුතුයි.
333
00:27:57,240 --> 00:27:59,920
මගුල් ලොක්කා. ද
ක්‍රීම් ඔෆ් ද බෝග.
334
00:27:59,920 --> 00:28:02,640
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න, ඔබ එය විශාල කරයි.
335
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
ඇය හොඳම නිළිය සඳහා නම් කර ඇත.
336
00:28:16,600 --> 00:28:17,800
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?
337
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
මට කියන්න එපා
ඔබ ඔබේ නාමයෝජනා පමණක් කියෙව්වා.
338
00:28:28,520 --> 00:28:29,600
අපි යමු.
339
00:28:31,800 --> 00:28:33,240
අයියෝ මචන්.
340
00:29:00,760 --> 00:29:05,560
මගේ අන්තිම චිත්‍රපටයේ මම තුන් ගුණයක් කරන්න සමත් වුණා
මම කරපු ආයෝජනය.
341
00:29:05,560 --> 00:29:06,760
ත්රිත්ව?
342
00:29:07,240 --> 00:29:11,120
අපි නිෂ්පාදනයට පිවිසිය යුතුයි,
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.
343
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
ඔයාට හරි ද?
344
00:29:26,600 --> 00:29:27,680
මම කලබලයි.
345
00:29:27,680 --> 00:29:31,240
නොසන්සුන්ද?
ඔබ දැනටමත් ලෝකය භාරගෙන ඇත.
346
00:29:31,240 --> 00:29:33,280
නමුත් මට ලෝකය අවශ්‍යයි
මගේ කුකුළා ගන්න.
347
00:29:33,760 --> 00:29:35,120
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
348
00:30:47,320 --> 00:30:50,080
ඒයි... අමතක කරන්න මචන්. කලබල වෙන්න එපා.
349
00:30:50,080 --> 00:30:52,400
එය ලබන වසරේ ඔබේ වනු ඇත.
350
00:31:24,560 --> 00:31:26,520
නාචෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
351
00:31:26,520 --> 00:31:27,720
එයාව දාලා යන්න.
352
00:31:27,720 --> 00:31:30,560
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු කලබල විය යුතුයි.
353
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
ඔබගේ නාමයෝජනා සඳහා සුබ පැතුම්.
354
00:36:08,400 --> 00:36:11,360
ඔබට සම්මානය ලැබිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ තමයි මේ මොහොතේ මිනිසා.
355
00:36:12,280 --> 00:36:13,880
මම ඔබේ වැඩ අනුගමනය කරමින් සිටිමි.
356
00:36:15,120 --> 00:36:16,160
ඔබට තිබේද?
357
00:36:17,680 --> 00:36:18,760
හොඳයි එපා.
358
00:36:20,440 --> 00:36:22,320
ඔයා දැන් මගේ පස්ස ඉඹින්න ඕන නෑ.
359
00:36:23,200 --> 00:36:25,040
ඔයා මාත් එක්ක රඟපාන්න ඕන නෑ.
360
00:36:26,240 --> 00:36:28,000
- නාචෝ, මම නැහැ--
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
361
00:36:29,840 --> 00:36:31,720
ඔයා කිව්වා ඔයාට ළමයි ඕන නෑ කියලා.
362
00:36:34,680 --> 00:36:38,000
ඔබට ඒවා කිසිදා අවශ්ය නොවීය. මතකද?
363
00:36:40,680 --> 00:36:42,080
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
364
00:36:42,760 --> 00:36:45,080
- Nacho--
- ඔබ සම්මානය ලැබීමට සුදුසුයි.
365
00:36:45,080 --> 00:36:48,000
ඔයා නියම නිළියක්.
366
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
අපිට එකට අනාගතයක් තිබුණේ නැහැ.
367
00:36:52,360 --> 00:36:53,200
එක්කවත් නෑ
368
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
දරුවන් නොමැතිව ද නොවේ.
369
00:36:56,360 --> 00:36:57,480
මගුලක්.
370
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
අපි යමු.
371
00:37:13,560 --> 00:37:15,400
- නාචෝ.
- මේ මගුල!
372
00:37:15,400 --> 00:37:17,000
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ!
373
00:37:18,240 --> 00:37:19,480
නාචෝ, සන්සුන් වෙන්න.
374
00:37:43,360 --> 00:37:45,000
හේයි, සොෆී කොහෙද?
375
00:37:45,000 --> 00:37:47,080
අදහසක් නැහැ. මම ඇයව දැකලා නැහැ.
376
00:37:47,080 --> 00:37:48,680
මේ ඇය වෙනුවෙන්.
377
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
මම පිස්සෝ ගන්න යනවා.
378
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
ෆකින් යන්කිස්.
ඔවුන්ට කාමුක දර්ශන ගැන අවබෝධයක් නැත.
379
00:38:52,560 --> 00:38:53,680
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
380
00:38:59,840 --> 00:39:01,360
බැල්ලිගේ පුතා!
381
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
තෝ ජරාව!
382
00:39:05,080 --> 00:39:07,120
මම මගේ හදවත ඔබ වෙත වත් කරමි,
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවනවාද?
383
00:39:14,440 --> 00:39:15,920
මට සමාවෙන්න ටෝනි.
384
00:39:17,120 --> 00:39:19,120
ඔයා මගේ යාලුවෙක් උනා මචන්.
385
00:39:25,120 --> 00:39:27,880
ඔයාලා දෙන්නම මට මැරිලා. මට මරු!
386
00:39:31,760 --> 00:39:32,800
ටෝනි!
387
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
ටෝනි!
388
00:39:35,640 --> 00:39:37,600
ටෝනි, ඉන්න! කරුණාකර!
389
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
ටෝනි, ඉන්න. ටෝනි! කරුණාකර!
390
00:39:39,200 --> 00:39:40,600
මාව අල්ලන්න එපා.
391
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
ටෝනි!
392
00:41:07,480 --> 00:41:08,720
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම මාලාව සෑදීමේදී.
393
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
උපසිරැසි පරිවර්තනය
ජොනතන් හෙමිං විසිනි